1 00:00:01,814 --> 00:00:05,363 Pendant votre première année, les choses commencent à être différentes. 2 00:00:05,610 --> 00:00:08,602 Vous êtes arrivé. Vous savez ? Vous commencez juste à ressentir... 3 00:00:08,821 --> 00:00:10,174 Je suis ouvert. 4 00:00:11,657 --> 00:00:13,329 - ...plus frais. - Mon Dieu ! 5 00:00:13,492 --> 00:00:17,280 - Turk, c'était incroyable ! - Femme, chut. 6 00:00:17,538 --> 00:00:21,133 C'est beaucoup plus cool si nous n'en faisons pas toute une histoire. 7 00:00:28,090 --> 00:00:30,320 Attends, maman. C'est lui. 8 00:00:34,639 --> 00:00:36,391 - Peu importe. -JD ! 9 00:00:36,557 --> 00:00:39,025 Le fait est que nous avons trouvé notre rythme. 10 00:00:39,226 --> 00:00:41,137 Nous connaissons tous les tenants et aboutissants. 11 00:00:42,438 --> 00:00:44,998 Le ferons-nous ? Et... 12 00:00:53,532 --> 00:00:56,126 Mon Dieu ! Lequel de vous deux a fait ça ? 13 00:00:56,327 --> 00:00:57,806 - Ma faute. - C'était moi. 14 00:00:57,954 --> 00:01:00,832 - Vous deux ? - Joueur ! 15 00:01:01,040 --> 00:01:04,589 Pourrions-nous avoir un accord ? Pas d'espaces clos. 16 00:01:06,170 --> 00:01:09,560 - Bonjour, docteurs. - Bonjour, monsieur. 17 00:01:09,799 --> 00:01:13,394 Mme Winston, c'est le retour à la maison pour vous. 18 00:01:15,846 --> 00:01:18,235 - Elliot, c'est dégoûtant. - Sérieusement. 19 00:01:19,642 --> 00:01:22,759 Chérie, envisage un changement de régime. 20 00:01:25,231 --> 00:01:27,984 Bien. Je vous déteste les gars. Je te déteste, je te déteste. 21 00:01:28,192 --> 00:01:31,787 Soyons réalistes. Nous avons gagné le droit d'être un peu arrogant. 22 00:01:33,447 --> 00:01:35,677 - Jérôme ! - Quoi de neuf, mec ? 23 00:01:35,866 --> 00:01:37,822 Mon homme ! 24 00:01:37,994 --> 00:01:39,825 Qui est Jérôme ? 25 00:01:39,996 --> 00:01:43,113 Et je dois vous le dire, personne ne peut enlever ce sentiment. 26 00:01:44,208 --> 00:01:45,163 Personne. 27 00:01:45,293 --> 00:01:48,683 Dieu merci, c'est la Mod Squad. 28 00:01:50,756 --> 00:01:53,668 Après des mois de travail le travail de tout le monde, 29 00:01:53,884 --> 00:01:57,035 nous ne sommes finalement pas les plus bas des gens sur le totem. 30 00:01:57,263 --> 00:01:59,936 Regardez-vous tous les trois, tous excités. 31 00:02:01,642 --> 00:02:05,715 Aujourd'hui, nous obtenons nos propres étudiants en médecine. 32 00:02:08,816 --> 00:02:11,455 Bienvenue en enfer. 33 00:02:13,112 --> 00:02:15,501 Donne-moi du poulet affamé. 34 00:02:16,866 --> 00:02:18,982 Pas assez faim. Donnez-m'en un peu plus. 35 00:02:19,160 --> 00:02:21,230 Voilà. 36 00:02:40,264 --> 00:02:42,334 Regardez comme ils ont peur. 37 00:02:42,516 --> 00:02:45,553 C'est comme si nous étions des guépards et c'est une meute de gazelles. 38 00:02:53,152 --> 00:02:57,225 Je suis le Dr Bob Kelso. et je suis votre chef de médecine. 39 00:02:57,490 --> 00:03:01,768 Je veux tous vous encourager de me considérer comme votre filet de sécurité. 40 00:03:02,036 --> 00:03:05,745 Parce que je te le promets, nous sommes une famille ici. 41 00:03:05,998 --> 00:03:08,353 Allons les chercher, docteurs. 42 00:03:10,461 --> 00:03:11,814 Ils l'achètent. 43 00:03:11,963 --> 00:03:15,353 ''Le plus grand tour du Diable était convaincre le monde qu'il n'existait pas. 44 00:03:15,591 --> 00:03:16,546 Bébé 45 00:03:16,676 --> 00:03:18,155 Fille 46 00:03:18,302 --> 00:03:21,339 - Vous êtes des idiots tous les deux. - Je dois y aller. 47 00:03:21,555 --> 00:03:24,513 je dois aller rencontrer mon étudiant en médecine en chirurgie. 48 00:03:24,725 --> 00:03:26,044 Vous savez à qui vous vous adressez ? 49 00:03:26,185 --> 00:03:29,177 Non, mais c'est probablement quelqu'un de noir. 50 00:03:29,397 --> 00:03:31,865 - Sucre chérie - Fille 51 00:03:32,108 --> 00:03:35,418 Alors je veux quelqu'un Je peux être ami avec, tu sais ? 52 00:03:35,653 --> 00:03:39,646 J'espère que je me ferai un con. j'ai pris c'est tellement de conneries en tant qu'étudiant en médecine 53 00:03:39,907 --> 00:03:43,422 que j'attendais ce jour Je peux faire souffrir quelqu'un. 54 00:03:44,537 --> 00:03:46,095 Écoutez, infirmière. 55 00:03:46,247 --> 00:03:48,158 Je recherche le Dr Elliot Reid. 56 00:03:48,332 --> 00:03:50,163 Je m'appelle Elliot Reid. 57 00:03:50,334 --> 00:03:53,883 Le nom du gars, le travail du gars, les vêtements du gars... 58 00:03:54,130 --> 00:03:56,325 Tu veux me dire autre chose ? 59 00:03:56,507 --> 00:03:59,544 Bien ! Tu es un con. 60 00:04:02,263 --> 00:04:06,336 N'oubliez pas de respirer, et tu passeras la journée. 61 00:04:06,601 --> 00:04:09,638 Josh ? Bonjour, je suis le Dr Dorian. 62 00:04:10,855 --> 00:04:12,846 Je sais à quoi ça ressemble, mais... 63 00:04:13,024 --> 00:04:15,219 Je fais ça tout le temps. 64 00:04:15,401 --> 00:04:18,074 Est-ce que tu t'es déjà séparé tes cheveux du mauvais côté 65 00:04:18,279 --> 00:04:21,351 pour voir à quoi tu ressembles à d'autres personnes ? 66 00:04:21,574 --> 00:04:22,768 Non. 67 00:04:22,908 --> 00:04:25,376 Cela dérange complètement tout le monde. 68 00:04:26,245 --> 00:04:28,395 Avez-vous des questions ? 69 00:04:28,581 --> 00:04:30,697 C'est quoi le bébé situation comme ici ? 70 00:04:30,875 --> 00:04:32,911 Doucement, tigre. 71 00:04:38,299 --> 00:04:40,255 Avez-vous vu un étudiant en médecine ici ? 72 00:04:40,426 --> 00:04:42,735 Ouais. Moi. 73 00:04:42,928 --> 00:04:46,000 Cool. Enchanté de vous rencontrer, madame. 74 00:04:46,223 --> 00:04:49,613 En fait, les seules personnes ceux qui m'appellent « madame » ne sont personne. 75 00:04:49,852 --> 00:04:52,446 Non, j'utilise « madame » tout le temps. Montre. 76 00:04:52,647 --> 00:04:55,241 Quoi de neuf, madame ? 77 00:04:55,441 --> 00:04:58,990 - Voir? C'est mon truc. - Ouais, c'est vrai. 78 00:04:59,236 --> 00:05:00,908 Allez. Je suis ici pour apprendre. 79 00:05:01,072 --> 00:05:03,028 Écoute, gamin. Leçon numéro un : 80 00:05:03,199 --> 00:05:05,269 Tous les internes en chirurgie ? Ce sont des chiens. 81 00:05:05,451 --> 00:05:07,248 - Pas de problème. - Hé, bébé. 82 00:05:07,411 --> 00:05:12,280 Ce machisme autoritaire est généralement juste une compensation pour un petit doigt. 83 00:05:12,583 --> 00:05:14,858 C'est froid ! 84 00:05:16,462 --> 00:05:18,453 Que vient-il de se passer ? 85 00:05:18,631 --> 00:05:21,907 Ne vous inquiétez pas. Tout va bien dans le quartier. 86 00:05:23,594 --> 00:05:27,587 Je vais vous dire ce que j'attends. Vous avez séparé vos cheveux de l'autre côté ? 87 00:05:28,683 --> 00:05:31,880 Tu vas faire H et Ps, rédiger les ordres d'admission... 88 00:05:32,103 --> 00:05:33,582 Que fais-tu ? 89 00:05:33,729 --> 00:05:36,118 Je ne peux pas marcher et écrire en même temps. 90 00:05:36,315 --> 00:05:39,227 - Ça me donne la nausée. - Un célèbre médecin a dit un jour, 91 00:05:39,443 --> 00:05:43,231 ''Montrez-moi un étudiant en médecine qui seulement triple mon travail et je lui baiserai les pieds. '' 92 00:05:43,489 --> 00:05:47,960 Philip, j'ai besoin que tu lui rases l'aine pour que je puisse placer une triple lumière fémorale. 93 00:05:48,244 --> 00:05:51,953 je ne suis pas tellement avec le « raser les boucles d'un mec ». 94 00:05:52,206 --> 00:05:55,198 Si tu n'en as qu'un mauvaise évaluation de ma part, 95 00:05:55,418 --> 00:05:58,251 ça va incendier ton rang de classe, alors fais ce que je te dis. 96 00:05:58,462 --> 00:06:00,418 Et si je te demande de te raser l'aine, 97 00:06:00,589 --> 00:06:03,626 merci ta bonne étoile que j'ai dit "raser". 98 00:06:08,723 --> 00:06:10,156 Je vais vous dire quoi. 99 00:06:10,308 --> 00:06:13,141 je vais te faire mousser, et tu penses au baseball. 100 00:06:14,520 --> 00:06:16,954 Rousse naturelle. 101 00:06:18,190 --> 00:06:21,580 J'aurai besoin que tu changes le pansement sur le bypass fem en 402, 102 00:06:21,819 --> 00:06:24,652 et DC les agrafes sur la gastroplastie en post-opératoire. 103 00:06:24,864 --> 00:06:27,424 Je n'ai aucune idée de ce que vous venez de dire. 104 00:06:28,784 --> 00:06:31,423 Je plaisante. 105 00:06:31,621 --> 00:06:34,818 On dirait que tu as gagné le tirage au sort des étudiants en médecine là-bas, mon pote. 106 00:06:36,959 --> 00:06:39,473 - Présentez-moi. - Excusez-moi? 107 00:06:39,670 --> 00:06:42,707 Tu me donnes son nom et dis-lui mon nom, 108 00:06:42,923 --> 00:06:45,437 ou tu dis son nom, mon nom, mon nom, son nom. 109 00:06:45,635 --> 00:06:48,354 Non, tu aimes Carla. 110 00:06:48,554 --> 00:06:51,352 Est-ce que tu écoutes réellement à toi quand tu parles, 111 00:06:51,557 --> 00:06:53,593 ou trouvez-vous que vous dérivez dedans et dehors ? 112 00:06:54,936 --> 00:06:57,848 Bien. Alors je vais y aller 113 00:06:58,064 --> 00:07:01,579 et continuez à vous concentrer toutes mes énergies sur Carla. 114 00:07:01,817 --> 00:07:03,455 Écouter, regarder... 115 00:07:04,946 --> 00:07:06,743 ... en attendant. 116 00:07:07,490 --> 00:07:10,050 Dr Cox, Kristen. Kristen, Dr Cox. 117 00:07:12,828 --> 00:07:17,140 Josh, je t'ai demandé pour avoir l'historique de ce type il y a une heure. 118 00:07:17,416 --> 00:07:19,611 Cela aurait dû prendre cinq minutes. 119 00:07:19,794 --> 00:07:24,072 Nous parlions juste. Ce mec, c'est la bombe ! 120 00:07:24,340 --> 00:07:26,376 D'ACCORD. Au revoir. Passons à autre chose. 121 00:07:26,550 --> 00:07:29,189 Aidez quelqu'un d'autre. Je suis désolé pour ça. 122 00:07:29,387 --> 00:07:31,378 Détends-toi, Bambi. Soyez gentil avec Panpan. 123 00:07:31,555 --> 00:07:33,910 Il a écrit "Le gars transpire quand il fait de l'exercice. 124 00:07:34,100 --> 00:07:35,852 - Oui. - J'appelle Ripley's ! 125 00:07:36,018 --> 00:07:38,373 Se détendre. C'est juste une erreur. 126 00:07:40,064 --> 00:07:41,417 Détends-toi, Bambi. 127 00:07:41,565 --> 00:07:43,556 C'est juste une erreur. 128 00:07:43,859 --> 00:07:48,250 - Bonne nuit, Panpan. - Cool! Excellente première journée, Dr Dorian. 129 00:07:48,531 --> 00:07:51,170 Ouais, ça l'était. 130 00:07:52,076 --> 00:07:55,751 - Se détendre. C'est juste une erreur. - Oui! Ce sont chacun une erreur. 131 00:07:55,997 --> 00:07:58,750 Mettez-les tous ensemble, ça fait quatre millions. 132 00:07:58,958 --> 00:08:02,587 Est-ce que tu viens de me critiquer ? Parce que je pense qu'il s'est juste moqué de moi. 133 00:08:02,837 --> 00:08:04,828 - Je suis désolé. - Oui, c'est vrai. 134 00:08:05,006 --> 00:08:06,962 Carla, je dois rentrer à la maison. 135 00:08:07,133 --> 00:08:09,647 Vous devez cosigner toutes ces commandes, 136 00:08:09,844 --> 00:08:13,883 remplir une consultation vasculaire au lit trois et faites un test toxicologique pour Mme O'Brien. 137 00:08:14,140 --> 00:08:18,611 - Mais Josh a fait tout ça. - Chéri, je ne pense pas. 138 00:08:37,079 --> 00:08:40,151 Mme O'Brien, j'ai peur Je vais avoir besoin d'un échantillon d'urine. 139 00:08:41,500 --> 00:08:44,537 J'espère que tu prends très bon soin de mon hôpital. 140 00:08:44,754 --> 00:08:46,745 Tu es vraiment trop fou. 141 00:08:48,215 --> 00:08:52,208 Âne. Dr Reid, dites bonjour à Whitaker Chambers. 142 00:08:52,470 --> 00:08:54,381 - Quoi de neuf? - ''Quoi de neuf''? 143 00:08:55,389 --> 00:08:57,584 Whitaker Chambers est le PDG 144 00:08:57,767 --> 00:09:00,361 de la société à qui appartient cet hôpital, 145 00:09:00,561 --> 00:09:04,440 donc je te suggère d'arrêter agissant comme LL Cool Reid 146 00:09:04,690 --> 00:09:07,363 et commencez à agir comme le Dr Reid. 147 00:09:07,568 --> 00:09:09,001 Tu creuses ? 148 00:09:09,153 --> 00:09:12,065 - Pourquoi voudrait-il me rencontrer ? - Hé, papa. 149 00:09:12,281 --> 00:09:15,079 Hé, mon fils ! 150 00:09:15,284 --> 00:09:17,161 Des caca. 151 00:09:18,329 --> 00:09:23,278 - C'était vraiment agréable de vous rencontrer. - Pareil ici, docteur. 152 00:09:25,044 --> 00:09:27,080 Je suis désolé. Docteur Cox, 153 00:09:27,254 --> 00:09:30,212 J'allais emmener Kristen sortir boire une bière après le travail. 154 00:09:30,424 --> 00:09:32,858 Vous souhaitez nous rejoindre ? 155 00:09:34,387 --> 00:09:37,504 Non, je ne peux pas le faire. 156 00:09:37,723 --> 00:09:39,714 Non! 157 00:09:39,892 --> 00:09:42,565 - Est-ce qu'il va bien ? - Pas vraiment. 158 00:09:45,022 --> 00:09:47,172 Docteur Dorian ? 159 00:09:50,695 --> 00:09:54,085 Votre colocataire m'a laissé entrer. 160 00:09:54,323 --> 00:09:56,393 Cool chien mort. Puis-je le caresser ? 161 00:09:56,575 --> 00:09:57,724 Il plaisante ? 162 00:09:57,868 --> 00:10:01,304 Je suis venu parce que je sais Je n'ai pas été très bien hier... 163 00:10:01,539 --> 00:10:03,894 Qu'est-ce qui vous a prévenu ? 164 00:10:04,083 --> 00:10:07,712 Était-ce votre incapacité à effectuer même la tâche la plus simple ? 165 00:10:07,962 --> 00:10:10,556 Je parie que c'était ça Je suis rentré il y a 20 minutes 166 00:10:10,756 --> 00:10:14,351 parce que j'ai passé toute la nuit nettoyer après toi. 167 00:10:14,593 --> 00:10:18,984 Je suis désolé. J'avais juste vraiment peur. 168 00:10:19,265 --> 00:10:22,337 Tu sais quoi, Josh ? Tu devrais avoir peur. 169 00:10:22,560 --> 00:10:25,199 Parce que je dois être honnête avec toi. 170 00:10:25,396 --> 00:10:28,194 Je ne pense pas que tu aies ce qu'il faut. 171 00:10:28,399 --> 00:10:30,788 Est-ce que tu? 172 00:10:34,405 --> 00:10:36,396 Je ne le pensais pas. 173 00:10:40,077 --> 00:10:44,150 Je ne vais toujours pas me sentir mal à propos de ce que j'ai dit à Josh. 174 00:10:45,833 --> 00:10:48,552 Tu ne me fais pas peur, femme. 175 00:10:50,046 --> 00:10:52,640 Je suis vraiment désolé. Je m'excuserai lors des rondes. 176 00:10:52,840 --> 00:10:55,229 Infirmière Roberts, avez-vous vu Josh ? 177 00:10:55,426 --> 00:10:58,179 Le grand et maigre ? Il a démissionné. 178 00:10:58,387 --> 00:11:00,537 Beau travail, Bambi. 179 00:11:00,723 --> 00:11:03,920 Je ne voulais pas que ça arrive. Je ne l'ai pas fait. 180 00:11:04,143 --> 00:11:06,577 Tu n'as pas à m'excuser. 181 00:11:06,771 --> 00:11:09,205 Vous devrez répondre à Jésus. 182 00:11:18,074 --> 00:11:21,271 Après ce qui s'est passé, J'ai fait ce que toute bonne personne ferait. 183 00:11:21,494 --> 00:11:24,611 Je suis allé chercher une confirmation que ce n'était pas de ma faute. 184 00:11:25,247 --> 00:11:27,044 Voici ce qui s'est passé. 185 00:11:27,208 --> 00:11:29,278 Il se trompait constamment. 186 00:11:29,460 --> 00:11:31,098 Je ne l'ai pas forcé à abandonner. 187 00:11:32,004 --> 00:11:34,643 Je ne pense pas que ce soit de ma faute s'il a démissionné. 188 00:11:34,840 --> 00:11:37,832 La plupart des mauvaises choses ce qui arrive ici est de votre faute. 189 00:11:38,052 --> 00:11:40,885 - Je lui parlais. - Je ne dirai pas ce que tu veux entendre. 190 00:11:41,097 --> 00:11:44,373 L'infirmière Roberts dit qu'il est le plus médecin incompétent avec lequel elle a travaillé. 191 00:11:44,600 --> 00:11:47,876 Laverne, que dis-tu de JD quand a-t-il commencé à travailler ici ? 192 00:11:48,104 --> 00:11:51,016 Il était le plus incompétent médecin avec qui j'ai travaillé. 193 00:11:51,232 --> 00:11:53,507 - Ce n'est pas ma faute s'il a échoué. - Vous avez échoué. 194 00:11:53,693 --> 00:11:55,843 Tu es censé être son professeur. 195 00:11:58,364 --> 00:12:02,073 Tu vois, pour moi, cela ressemble à c'est ta faute. Je ne sais pas. 196 00:12:02,326 --> 00:12:04,237 Choquant. Ouais. 197 00:12:04,412 --> 00:12:07,370 Où vas-tu ? Restez et jouez ! 198 00:12:15,172 --> 00:12:19,006 Donc tu as du mal demander à Kristen de sortir. 199 00:12:19,260 --> 00:12:21,330 - Aucun problème. - Waouh, Curly. 200 00:12:21,512 --> 00:12:23,901 Je n'ai aucun problème. Tu veux boire un verre ? 201 00:12:24,098 --> 00:12:25,816 - Non. - Vous voyez ? Je vais bien. 202 00:12:25,975 --> 00:12:29,285 Tu sais comment sont toujours les hommes parler d'eux-mêmes ? 203 00:12:29,520 --> 00:12:31,795 Les femmes aiment parler davantage sur eux-mêmes. 204 00:12:31,981 --> 00:12:34,336 Merci. Vous m'avez profondément touché. 205 00:12:34,525 --> 00:12:36,834 Tu peux être cynique, mais je te le dis, 206 00:12:37,028 --> 00:12:41,067 amener Kristen à parler d'elle, c'est parti. C'est parti et ça éclate. 207 00:12:41,324 --> 00:12:44,680 - Si ça ne marche pas, fais ce que je fais. - C'est quoi ? 208 00:12:47,079 --> 00:12:51,357 - Montre-lui le butin ! - Non. Tu ranges ça. 209 00:12:51,626 --> 00:12:53,298 Pensez aux enfants. 210 00:12:53,461 --> 00:12:55,770 Médecin! 211 00:12:55,963 --> 00:13:00,559 Philip, je me demandais si tu pouvais rédigez ce résumé de sortie. 212 00:13:00,843 --> 00:13:02,515 Où est le plaisir ? 213 00:13:02,678 --> 00:13:04,316 - Excusez-moi? - A partir de maintenant, 214 00:13:04,472 --> 00:13:06,747 quand tu te demandes si je ferai quelque chose, 215 00:13:06,933 --> 00:13:09,163 demandez-vous : « Où est le plaisir ? » 216 00:13:09,352 --> 00:13:11,661 Ce sera un gain de temps pour nous deux. 217 00:13:11,854 --> 00:13:15,369 je parie que si tu étais vraiment honnête avec toi-même, 218 00:13:15,608 --> 00:13:20,204 tu réaliserais à quel point c'est insatisfaisant pour monter sur les traces de ton père. 219 00:13:21,197 --> 00:13:23,347 Non, je suis d'accord avec ça. 220 00:13:28,704 --> 00:13:31,696 Josh, c'est complètement fou. 221 00:13:31,999 --> 00:13:34,115 Vous m'avez dit que je ne devrais pas être médecin. 222 00:13:34,293 --> 00:13:36,807 Je plaisante... Josh. 223 00:13:37,004 --> 00:13:41,395 Vous savez quoi? Oubliez tout ça. Il faut s'accrocher. 224 00:13:41,676 --> 00:13:44,474 Maintenant, je te le promets, Je vais t'aider. 225 00:13:44,679 --> 00:13:46,749 On y va. 226 00:13:48,140 --> 00:13:50,973 Vous le faites. 227 00:13:51,185 --> 00:13:53,176 Ouais, tu l'es ! Vous le faites ! 228 00:13:54,313 --> 00:13:58,226 - Alors, qu'en dis-tu ? - Je sais ce que tu essaies de faire. 229 00:13:58,484 --> 00:14:01,123 Toute ma vie, les gens ont eu pitié de moi. 230 00:14:01,320 --> 00:14:04,676 - Pourquoi quelqu'un aurait-il pitié de toi ? - Je suis maladroit, 231 00:14:04,907 --> 00:14:07,580 Je vomis toujours, Je n'ai même pas de cul ! 232 00:14:07,785 --> 00:14:11,494 Ce sont les mêmes choses que j'étais gérer quand j'ai commencé ici. 233 00:14:11,747 --> 00:14:14,864 Sauf pour la partie cul. En fait, j'ai un super cul. 234 00:14:15,084 --> 00:14:17,359 C'est ferme comme du mouton. 235 00:14:17,545 --> 00:14:19,581 Je n'y crois pas, Dr Dorian. 236 00:14:20,673 --> 00:14:22,664 Mais merci d'avoir essayé. 237 00:14:25,177 --> 00:14:27,737 - Alors, d'où viens-tu ? -Chicago. Toi? 238 00:14:27,930 --> 00:14:31,605 -Pittsburgh. Famille? Frères, sœurs ? - Un frère aîné. Toi? 239 00:14:31,851 --> 00:14:36,447 Nous allons rester concentrés sur vous. Vos parents sont toujours ensemble ? 240 00:14:36,731 --> 00:14:38,164 Ouais. 241 00:14:38,316 --> 00:14:41,274 Avez-vous une idée de la difficulté tu fais ça sur moi ? 242 00:14:41,485 --> 00:14:44,318 Non, mais je me demande si quelqu'un j'ai glissé quelque chose dans mon soda. 243 00:14:44,530 --> 00:14:47,363 Il a cet effet sur tout le monde les premières semaines. 244 00:14:49,076 --> 00:14:52,148 Je dois y aller. Nous reprendrons cela plus tard. 245 00:14:52,371 --> 00:14:54,726 Ramasser quoi ? 246 00:14:57,877 --> 00:14:59,390 Quoi de neuf, mec ? 247 00:14:59,545 --> 00:15:01,934 Pas un geste fort avec les collants. 248 00:15:09,680 --> 00:15:12,672 Si tu ne m'aides pas, allez attendre que votre fonds en fiducie arrive à échéance. 249 00:15:12,892 --> 00:15:17,090 - Dr Reid, puis-je vous voir une minute ? - Dr Kelso, je suis vraiment désolé. 250 00:15:17,355 --> 00:15:20,586 J'étais tellement frustré, et en plus, je souffre du syndrome prémenstruel. 251 00:15:20,816 --> 00:15:24,126 Eh bien, la pilule fait des ravages avec mon cycle. Je suis comme... 252 00:15:24,362 --> 00:15:25,636 Docteur Reid ? 253 00:15:25,780 --> 00:15:27,816 Tu parles trop. C'est un problème. 254 00:15:27,990 --> 00:15:30,299 Pourquoi fais-tu le travail de ton étudiant en médecine ? 255 00:15:30,493 --> 00:15:33,485 - Eh bien, son père... - Je déteste son père. 256 00:15:33,704 --> 00:15:36,662 Mais c'est moi qui ai pour le sucer, pas toi. 257 00:15:36,874 --> 00:15:40,583 Pour l'amour de Dieu, femme, montrez quelques cojones ! 258 00:15:46,300 --> 00:15:49,656 C'est difficile d'essayer de comprendre comment joindre quelqu'un. 259 00:15:49,887 --> 00:15:52,481 Le truc c'est de penser de quelqu'un que j'admire, 260 00:15:52,682 --> 00:15:54,877 et souviens-toi comment ils m'ont contacté. 261 00:15:55,059 --> 00:15:57,448 La seule façon pour toi de pouvoir être moins productif 262 00:15:57,645 --> 00:16:00,239 c'est si tu étais le mur sur lequel vous vous appuyez. 263 00:16:00,439 --> 00:16:03,078 Mais alors tu fournirais un crétin 264 00:16:03,276 --> 00:16:06,951 avec un mur sur lequel s'appuyer et réfléchissez à quel crétin il est. 265 00:16:07,196 --> 00:16:10,871 Je sais. Ici, c'est une énigme. Mais ne vous en faites pas. 266 00:16:11,117 --> 00:16:14,189 Je vais m'attaquer à celui-là juste en haut. En attendant, 267 00:16:14,412 --> 00:16:16,528 tu pourrais faire semblant faire du travail. 268 00:16:16,706 --> 00:16:19,459 Et même si tu n'as pas ton panier, 269 00:16:19,667 --> 00:16:22,977 c'est juste un moment formidable pour que tu t'enfuies, Shirley. 270 00:16:23,212 --> 00:16:24,964 Éloignez-vous. 271 00:16:25,131 --> 00:16:28,123 Éloignez-vous. Poursuivre. 272 00:16:33,264 --> 00:16:35,653 - Bonjour, Philippe. - Tête de citron. 273 00:16:36,809 --> 00:16:38,845 Ouais, je comprends, à cause des cheveux. 274 00:16:39,020 --> 00:16:40,851 J'ai été dur avec toi dès le début, 275 00:16:41,022 --> 00:16:44,378 mais d'un autre côté, comme vous le savez, tu es un outil incroyable. 276 00:16:44,609 --> 00:16:48,158 Alors je vais licencier si tu abandonnes l'attitude, et nous repartirons à zéro. 277 00:16:48,404 --> 00:16:50,918 - Que dites-vous? - Je ne veux pas. 278 00:16:51,115 --> 00:16:54,824 Mais si ça vous pose un problème, va voir mon père. 279 00:16:55,077 --> 00:16:57,193 Je pense que je vais le faire. 280 00:16:57,371 --> 00:17:00,169 Attendez, Dr Reid. 281 00:17:00,374 --> 00:17:05,402 J'ai eu le temps d'y réfléchir et, qu'est-ce que c'est ? Commençons à zéro. 282 00:17:05,713 --> 00:17:08,273 Philadelphie... 283 00:17:08,466 --> 00:17:10,457 Je ne veux pas. 284 00:17:11,761 --> 00:17:13,831 Désolé, nous avons été interrompus auparavant. 285 00:17:14,013 --> 00:17:17,369 - C'est bon. - Où étions-nous ? 286 00:17:17,600 --> 00:17:20,910 Je t'ai dit que mes parents étaient toujours marié, tu m'as crié dessus. 287 00:17:21,145 --> 00:17:23,705 Droite. Bien sûr que je l'ai fait. C'est moi partout. 288 00:17:23,898 --> 00:17:28,210 - Pourquoi tu te laves les mains ? - Honnêtement, je ne sais pas. 289 00:17:28,486 --> 00:17:31,364 Je suppose que je n'ai pas rien d'intéressant à dire. 290 00:17:31,572 --> 00:17:34,006 J'ai quelque chose à dire. 291 00:17:34,200 --> 00:17:37,351 Dr Cox, vous êtes titulaire, donc tu devrais savoir 292 00:17:37,578 --> 00:17:41,730 c'est inapproprié pour toi d'être renifler autour de cette femme toute la journée ! 293 00:17:41,999 --> 00:17:45,548 Et toi! Vous êtes étudiant en médecine qui devrait apprendre de moi, 294 00:17:45,795 --> 00:17:48,673 mais chaque fois que je me retourne, tu lui parles. 295 00:17:48,881 --> 00:17:52,999 Alors je te le dis, je t'interdis de m'impliquer avec ce type. 296 00:17:53,261 --> 00:17:55,377 Désolé, docteur. 297 00:17:55,638 --> 00:18:01,156 Vous réalisez que vous venez effectivement signé votre propre arrêt de mort. 298 00:18:01,477 --> 00:18:05,072 Mec, est-ce que tu veux, tu connais des femmes ? 299 00:18:08,943 --> 00:18:10,854 Salut. 300 00:18:11,028 --> 00:18:15,306 Je sais que nous ne sommes pas censés l'être se voir, mais... 301 00:18:19,912 --> 00:18:22,267 Pourquoi m'as-tu bipé ? 302 00:18:22,456 --> 00:18:24,970 Je ne sais pas pourquoi je continue porte ce truc. 303 00:18:25,167 --> 00:18:28,443 Mets tes gants, Josh. J'ai besoin que tu fasses un ABG. 304 00:18:28,671 --> 00:18:31,026 - Je ne peux pas. - Débutant, attends. 305 00:18:31,215 --> 00:18:32,694 « Débutant » ? 306 00:18:32,842 --> 00:18:35,914 Tu es le seul à savoir si tu veux être médecin. 307 00:18:36,137 --> 00:18:38,526 Mais pour l’instant j’en ai plein les bras. D'ACCORD? 308 00:18:38,723 --> 00:18:43,114 Que dirais-tu de mettre des gants, Shirley, et fous le camp ici ? 309 00:18:47,481 --> 00:18:50,917 Maintenant, localisez le pouls radial. 310 00:18:52,987 --> 00:18:55,785 Josh, regarde-moi. Vous pouvez le faire. 311 00:19:03,581 --> 00:19:05,572 Ça a l'air bien. 312 00:19:07,043 --> 00:19:09,398 Certainement pas. 313 00:19:09,587 --> 00:19:13,136 Qu'est-ce que tu veux, un cookie ? Mettez vos blouses et revenez ici. 314 00:19:13,382 --> 00:19:15,373 Allez! Allez! Allez! 315 00:19:17,678 --> 00:19:19,908 Poursuivre. 316 00:19:20,097 --> 00:19:22,088 C'est ça. 317 00:19:23,059 --> 00:19:26,335 - Pourriez-vous refaire ça ? - Ouais. 318 00:19:27,188 --> 00:19:29,304 Puis-je avoir encore du vin ? 319 00:19:29,482 --> 00:19:33,714 Puh-location, continue à boire. 320 00:19:33,986 --> 00:19:38,104 Je me jette sur toi, et tu essaies toujours de me saouler. 321 00:19:38,366 --> 00:19:42,996 Eh bien, bébé, tu dois jouer les 48 minutes. 322 00:19:44,497 --> 00:19:46,965 - Acclamations. - Acclamations. 323 00:19:47,166 --> 00:19:48,645 C'est amusant. 324 00:19:48,793 --> 00:19:52,103 J'adore la partie juste avant nous commençons à nous détester. 325 00:19:52,338 --> 00:19:54,932 - Vraiment? - Tu veux savoir quelque chose ? 326 00:19:55,132 --> 00:19:56,929 Quoi? 327 00:19:57,093 --> 00:20:00,802 J'ai l'impression de t'utiliser pour dépasser une autre personne. 328 00:20:01,055 --> 00:20:03,171 Ce n'est pas aussi sexy que vous le pensez. 329 00:20:03,349 --> 00:20:05,305 C'est cette infirmière. 330 00:20:05,476 --> 00:20:09,674 Cette infirmière indisponible ? je le jure... 331 00:20:09,939 --> 00:20:13,090 Écoute, Kristen, je pense que tu es géniale, 332 00:20:13,317 --> 00:20:15,785 mais tout ça est ce n'est tout simplement pas juste pour vous. 333 00:20:15,987 --> 00:20:18,945 Si ça te va, 334 00:20:19,156 --> 00:20:23,707 je pense que je vais y aller et décider de ce qui est juste pour moi. 335 00:20:36,716 --> 00:20:38,707 Cela fonctionne pour tout le monde. 336 00:20:39,760 --> 00:20:41,432 Poiré? 337 00:20:41,596 --> 00:20:44,030 En fait, je préfère « Dr Cox ». 338 00:20:45,433 --> 00:20:47,742 Vous aimez les femmes fortes, n'est-ce pas ? 339 00:20:47,935 --> 00:20:51,610 Vous plaisantez j'espère? Ils sont les seuls que j'ai laissés ruiner ma vie. 340 00:20:56,944 --> 00:21:00,983 - C'est trop facile. - Apportez-le! 341 00:21:01,240 --> 00:21:02,832 Arrêter de parler. 342 00:21:04,660 --> 00:21:09,211 Dr Reid, j'ai écrit votre aveu les commandes et j'ai eu les hémocultures. 343 00:21:09,498 --> 00:21:12,137 Bien. Maintenant, battez-le. Je mange. 344 00:21:14,045 --> 00:21:18,721 - Elliot, espèce de casse-couilles ! - Je sais! N'est-ce pas génial ? 345 00:21:19,008 --> 00:21:21,727 Beaucoup d'entre nous paniquent quand les étudiants en médecine viennent. 346 00:21:21,928 --> 00:21:25,398 C'est comme être forcé pour accepter de nouvelles personnes dans votre famille. 347 00:21:25,640 --> 00:21:27,676 Ça change tout. 348 00:21:28,392 --> 00:21:33,386 Moi, j'ai été plus frappé par la façon dont Ces débutants m'ont fait me regarder. 349 00:21:33,689 --> 00:21:35,680 Qui j'étais,... 350 00:21:37,068 --> 00:21:39,536 ...qui je suis maintenant,... 351 00:21:39,737 --> 00:21:42,376 ...et qui je pourrais deviendra un jour. 352 00:21:43,199 --> 00:21:45,235 Mais j'espère que ce ne sera pas trop tôt. 353 00:21:45,409 --> 00:21:47,718 - Joueur - Retiens-moi 354 00:21:47,912 --> 00:21:50,107 - Quels abrutis. - Mon Dieu ! 355 00:21:50,289 --> 00:21:51,847 « Mon Dieu ! » 356 00:21:55,000 --> 00:22:00,000 < Equipe de France > www.V2.Frigorifix.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00